【慣用句】【4字熟語】【Einglish版】があるよん。
【4字熟語】
（ゆうけんぐんばい）
（ろめいけんばい）
（ようとうくにく）
（けいめいくとう）
（びょうこるいく）
（そうかのいぬ）
【English】
【慣用句】【4字熟語】【Einglish版】があるよん。 |
|
| 飼い犬に手をかまれる |
面倒を見てやっていた者から裏切りを受けたりする事です。出典：平家女護島 |
| 犬の遠ぼえ | 弱い犬は遠くから人にむかってほえるように、おくびょう者が、かげで大きなことやえらそうなことを言うこと。 |
| 犬の論語 | 犬に論語を聞かせてもわからないように、無知な人にりっぱな教えをといてもわかってもらえないこと。 |
| 犬も歩けば棒に当たる | 犬も外をうろうろしているとわけもないのに棒でたたかれたりすることから、出しゃばるとかえってわざわいにあうこともあるということ。また、進んで何かをしていれば、思いがけない幸運にであうこともあるという、上と反対の意味にも使われる場合がある。 /td> |
| 一犬影に吠ゆれば万犬声に吠ゆる | 犬が一匹吠え出すと、他の犬もその声に一斉に吠えたてることから、誰かが無責任なことをいうと多くの人がよく確かめもせずに言いふらしてしまうことをいうそうです。よくあることですね。 |
| 犬一代に狸一匹 | 犬が一生の間に狸ほど大きな獲物を得るのは一回くらいのもの。そうそうよいチャンスには恵まれないぞ！とのことです。 |
| 犬が西むきゃ尾は東 | 説明不要ですね。 |
| 犬と猿 | 仲の悪いたとえ。 |
| 犬に肴の番 | よくあることですね。誰に番を頼むかはよく考えないと。 |
| 犬に念仏猫に経 | 無意味のたとえ。これは使える。 |
| 犬にも食わせず棚にも置かず | けちな人のやり方のことで、自分でしまい込んでおくだけで用をなさないこと。 |
| 犬の一年は三日 | 成長の早いこと。 |
| 犬の川端歩き | 犬のように奔走しても何も得られないこと。骨折り損のくたびれもうけです。 |
| 犬はその主を知る | 犬は飼い主をよく知っている。そのまんま。 |
| 犬は人につき、猫は家につく | 猫は恩を忘れるものだ。 |
| 犬は３日飼えば三年恩を忘れぬ | 犬でさえ、長く恩を忘れないのだから、人間は恩知らずではいけません。 |
| 犬骨折って鷹の餌食 | 犬が苦労して追いだした獲物を鷹に取られてしまうことから、苦労して得たものを他人に取られること。 |
| 犬も歩けば棒に当たる | 二つの意味があるそうです。一つは、出しゃばると思わぬ災難に遭う。二つ目は、出歩いて思いがけない幸運に合う。反対の意味があったのですね。 |
| 稲は実るにつけて俯き、侍は出世につけて仰向く | 立派な人ほど謙虚なものだ。 |
【4字熟語】 |
|
| 邑犬群吠 （ゆうけんぐんばい） |
こういうグループには入りたくないものです。集まり寄っては人の悪口を言うのはいかにも小人 |
| 驢鳴犬吠 （ろめいけんばい） |
驢（ろば）の鳴き声と犬の吠（ほ）える声。聞くにたえないこと、つまらない文章のたとえ。 |
| 羊頭狗肉 （ようとうくにく） |
羊の頭を看板に出し、犬の肉を売るような、看板に偽りありのインチキ商売。これに引っかからないように気をつけないと、意外に多い |
| 鶏鳴狗盗 （けいめいくとう） |
〔中国、斉（せい）の孟嘗君（もうしようくん）が秦の昭王に幽閉された時、こそどろやニワトリの鳴き真似のうまい食客の働きでのがれたという「史記（孟嘗君伝）」の故事から〕ニワトリの鳴き真似をして人をあざむいたり、犬のようにして物を盗んだりする卑しい者。小策を弄（ろう）する人。 |
| 描虎類狗 （びょうこるいく） |
素質のない者が虎を描いても、犬にしか見えない。へたくそのたとえ。それにしても中国の言葉ってはっきりしているというか、シビアーと言うか・・・。 |
| 喪家之狗 （そうかのいぬ） |
元気をなくしてやせ衰えている人や、見る影もないというときのたとえ。 |
【English】 |
|
| Do not keep a dog and bark | 犬を飼っていながら自分で吠えるな |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬を起こすな |
| Love me, love my dog. | 私を愛するなら私の犬も愛してくれ |
| A living dog is better tha | 生きている犬は死んでいるライオンに勝る |
| A woman, a dog and a walnu | 女と犬とくるみの木は、打てば打つほど良くなる |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬は滅多に噛みつかない |
| Dog does not eat dog. | 犬は犬を食わない |
| Dumb dogs are dangerous. | 吠えない犬は危険である |
| Every dog has his day. | どんな犬にも盛んな時がある |
| Give a dog a bad name and | 犬に悪名を与えて絞殺せよ |
| He runs with the hare and | 彼は兎と一緒に走り猟犬と一緒に狩りをする |
| He who would hand his dog | 自分の犬を絞殺しようとする人はまずそれが気違いだという |
| There is life in the old | その老犬にはまだ命がある |
| You can't teach an old do | 老犬に新しい芸当を教えることはできない |
| Let a sleeping dog lie | 寝ている犬は寝させておけ 触らぬ神に祟りなし |
| A dog which barks much is never good at hunting. | よく吠える犬は決して狩りが上手ではない |
| Barking dogs seldom bite. | 同じ意味で騒ぎ立てる人は大したことはないってことです。 |
|
|
|
|